月別アーカイブ: 2017年9月

Japanese Culture Experience Day(日本文化体験デー)1回目盛況の内に終了

An English blog article is here.

36818716430_f2f3c21567_z-590x443

本年度試行している外国人観光客対応力強化プロジェクト「蔵フトタウン 中町 it’s cool(いつ 来―る)」の一つ、「日本文化体験デー」の1回目を9/6に開催しました。

21432770_1631228636949481_7000098020329306438_n-590x340

蔵シック館に、フランス・ドイツ・マレーシア・香港・ポーランド・スコットランド・ジャマイカなどいろいろな国から来た63名の外国人(日本人の連れ添いを含む)がお越し頂き、さまざまな日本文化を体験して頂きました。

nakamchikodomo7180

皆さん1時間など時間をかけて真剣に体験に取り組んで頂いたので、各テーブル誰かが体験していることが多く良かったのではと思います。
アンケートの結果も、とても面白くてたのしかったというような回答をたくさん頂きました。

着物体験
着物体験
  
人力車
人力車


松本では初めての試みとして注目を頂き、以下の信濃毎日新聞・中日新聞他いくつかの新聞に掲載して頂き、テレビのニュース(ABN・テレビ松本)でも流して頂きました。

今回の反省点を改善して、もう1回、23日(土)に行います。
23日(土)は「松本ノーマイカーデー」もあり、中町通りは歩行者天国になり、青空コンサート・リサイクル家具&家電販売なども行われます。
外国人の方やお知り合いお誘い合わせの上、ご来場ください!

shinmai

chunichiimg-912100230

外国人観光客対応強化プロジェクトと日本文化体験デー

Event flyer cover
日本文化体験デーのチラシ
中町商店街振興組合では、本年度、外国人観光客対応力強化プロジェクト「蔵フトタウン 中町 it’s cool(いつ 来―る) コミュニケーション力強化で回遊促進・賑わい創造事業」を全国商店街支援センターの支援事業として採択頂き、外国人観光客対応力の強化に取り組んでいます。

具体的には、以下を行っています。
・明後日9/6(水)と9/23(土)に、外国人がさまざまな日本文化を無料や安価で体験できる「日本文化体験デー」を蔵シック館と中町の10店舗で開催(詳細は英語ページとチラシをご覧下さい)
・日本文化体験デーに来場しアンケートに答えて頂いた外国人には、中町特製グッズをプレゼント
・各お店に連番を振って掲載して実際の場所を見つけやすくするなど、外国人目線で作成した英語マップを作成

店頭サインの例
店頭サインの例
・マップ中の位置と、そのお店がどのようなお店かを入る前にわかるようにした英語店頭サインを作成
・中町内のスポットや各店舗の紹介を写真付きで掲載し、カテゴリやマップで検索できる英語サイトを作成

日本文化体験デーは松本では初、英語の店頭サインはおそらく長野県内で初めての試みです。

今まで、中町は大勢の外国人観光客に訪れて頂きましたが、日本語から翻訳した英語のガイドマップを用意していただけでした。せっかく来ていただいた方の満足度を更に高めたい、そして各店の活性化につなげたい。そんな思いから、今回の企画がスタートしました。

JapaneseExperienceLeaflet_06商店街の仲間たちと、どうやったら皆さんが楽しく、魅力ある日本の伝統文化を体験・体感できるか…コミュニケーションをとれるか…などたくさん考えました。
そんな私たちならではの、思いやりのある“おもてなし”ができるように頑張ります!
中町を、日本文化を、ぜひ楽しんでください!そして、中町で素敵な体験体感ができますように。

特に、9/6・23のイベントには、外国出身の方や外国人の知人の方をお誘い合わせの上、是非お越し下さい! セイジ・オザワ松本フェスティバルの関係者や鑑賞される方も是非どうぞ!

雨天でも屋内で行います

地元の新聞で紹介頂いた記事
地元の新聞で紹介頂いた記事

月間アーカイブ